I see water seeping out of the used water outlet of my valve when it is in the filtration position. What should I do?

Your spider gasket is very likely to be damaged. It must be replaced. To ensure it lasts for a long time, only manoeuvre the valve when the pump is not operating.